第二章｜Resonance ― 共鳴

遠く離れた人々の心拍が、なぜか同じリズムを刻む。
都市の電力網のゆらぎと、ミトコンドリアの電子伝達速度が共鳴する。
それは偶然ではなく、生命の同期だった。

熊本。聚楽内科クリニックの夜明け。
モニターに映る波形が、呼吸をするように整っていた。

「細胞同士が共鳴している。
風が、生命を通して流れているんだ。」

In distant corners of the world, people’s heartbeats aligned.
The fluctuations in urban power grids resonated with the electron flow of mitochondria.
It was not coincidence—it was biological resonance.

Kumamoto, dawn at Juraku Clinic.
On the screen, the data pulses breathed in perfect harmony.

“The cells are resonating…
The wind is flowing through life itself.”