子曰く、人にして信（しん）なきは、その可なるを知らざるなり。大車（だいしゃ）輗（げい）なく、小車（しょうしゃ）軏（げつ）なければ、それ何を以てかこれを行（や）らんや。

牛車には輗（げい）、馬車には軏（げつ）という牛馬に連結する器具があり、牛馬を御す役をする。もし輗（げい）や軏（げつ）がなかったならば、どれほど立派な牛馬でも、車を走らせることができず無用の長物となる。

「信」は人において、ちょうどこの輗軏のようなもので、もし人に「信」がなかったならば、いかに才智があっても、いかに技倆（ぎりょう）があっても、輗軏のない牛馬車と同じで、無益な人どころか有害な存在となる。「信」は人の行動にとって扇の要（かなめ）のようなものである。「信」がなければ、いかなる職位にある人も、いかなる事業に就く人も、世に立っていけないであろう。

（渋沢栄一「論語」の読み方、竹内均編・解説）

昨夜は、まず10年来の友人がつくる天ぷらを味わいながら最近のデパートや新町あたりの変化について意見を交換し、次に新町の料亭で医師の先生方と懇談し、その後は8年来の友人たちに合流して飲み屋を3軒はしごした。新しい友人との出会いがあり、しかし残念ながら別れもあった。お互いに「信」を持ち寄ることで、人と人はつながり、それは強固な関係となる。しかし片方の「信」がなくなれば、その関係はもう意味をなさない。